“凿孔于”可以翻译为 "drill a hole in" 或 "make a hole in" （具体根据语境选择），若要更贴近“凿孔于（某物）”这种表达，可说成 "drill/make a hole in [the specific object]" 。
例如：
他们在墙上凿孔于合适的位置。（They drilled a hole in the appropriate position on the wall. ）
工匠凿孔于木板以安装铰链。（The craftsman made a hole in the wooden board to install the hinge. ）