“直接接近法”可以翻译为 "direct approach method" 或 "direct contact method"。
"direct approach method" 更侧重于描述一种直接、不绕弯子的方法或策略，适用于多种场景，包括销售、沟通、研究方法等。
"direct contact method" 则更强调直接的、面对面的接触或沟通方式，常用于描述人际交往或市场调研中的具体方法。
根据具体语境，选择更贴切的翻译。在大多数情况下，“直接接近法”作为一种策略或方法，"direct approach method" 是一个更为通用和准确的翻译。