“修饰地”在英语中并没有一个完全对应且单一固定的表达，因为它不是一个标准的、在英语中自然通用的术语概念，但可根据具体语境用以下方式表达：
修饰性地（做某事）：可以用 “in a decorative/ornamental manner” 来表达，侧重于以一种具有装饰性、修饰性的方式来进行某个动作或行为。
例句：She painted the walls in a decorative manner, adding delicate patterns.（她以修饰性的方式粉刷了墙壁，添加了精致的图案。）
修饰（某物）：常用 “embellish” 这个词，“embellish sth.” 表示对某物进行修饰、润色，使其更加美观、丰富。
例句：He likes to embellish his stories with vivid details.（他喜欢用生动的细节来修饰他的故事。）
修饰（语言）：可以用 “polish” 一词，“polish one's language” 表示润色语言、使语言更加优美、准确。
例句：You should polish your language before submitting the essay.（在提交这篇论文之前，你应该润色一下你的语言。）