“同居”常见的英文表达有 cohabit(动词)和 live together(动词短语) ,另外 cohabitation 是其名词形式。具体用法如下:
cohabit:较为正式、书面的词汇,指未婚的男女双方以类似夫妻的方式共同居住生活。
例句:Many young couples choose to cohabit before getting married.(许多年轻情侣选择在结婚前同居。)
live together:口语化表达,使用场景更广泛,可用于描述各种关系的人共同居住,不一定特指情侣关系。
例句:They've been living together for two years.(他们已经同居两年了。)
cohabitation:名词形式,在正式语境或学术讨论中较为常用。
例句:The report explores the impact of cohabitation on social structures.(这份报告探讨了同居对社会结构的影响 。)