“大罢工”常见的英文表达是 “general strike” 或 “mass strike”。
general strike：强调是涉及广泛行业或众多工人的全面罢工，通常是为了达成特定的政治、经济或社会诉求而发起的。例如：The city was paralyzed by a general strike.（一场大罢工使这座城市陷入瘫痪。）
mass strike：侧重于描述参与人数众多、规模庞大的罢工行动。例如：A mass strike broke out in the industrial region.（工业区爆发了一场大罢工 。 ）