“兜风”常见的英文表达有 “go for a drive” 或 “go for a ride”（侧重乘车兜风） ，以及 “cruise”（侧重悠闲地驾车游览） ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
go for a drive： 强调驾车出行的行为，不一定有特定的目的地，重点在于享受开车的过程，常用于描述开车去兜风、散心。
例句：We decided to go for a drive along the coast this afternoon.（我们决定今天下午去沿海公路兜兜风。 ）
go for a ride：侧重于乘坐交通工具（如汽车、自行车等）去兜风，体验行驶过程中的乐趣。
例句：Let's go for a ride in my new car.（咱们开我的新车去兜兜风吧。 ）
cruise：原意是“巡航；航行”，也可用于描述驾车以悠闲的速度行驶，尤其是在风景优美的地方，享受沿途的风景和氛围，有一种轻松、惬意的感觉。
例句：We spent the afternoon cruising around the countryside.（我们下午在乡村驾车悠闲地逛了一圈。 ）