“合乎正道的”可以用英语表达为 “righteous”、“just” 或 “upright”，具体使用哪个词取决于语境：
Righteous：强调道德上的正确性和正义感，常用于宗教、道德或法律语境。例如：a righteous cause（正义的事业）。
Just：侧重公平、公正，常用于法律、社会或道德层面。例如：a just decision（公正的决定）。
Upright：指行为正直、诚实，强调个人的品格或行为方式。例如：an upright citizen（正直的公民）。
根据具体语境选择最合适的表达即可。