“辉煌地”常见的英文表达是 gloriously 或 magnificently。
gloriously：侧重于表示“光荣地、荣耀地”，常带有一种因成就或荣耀而闪耀的意味。例如：The team won the championship gloriously.（这支队伍辉煌地赢得了冠军。）
magnificently：更强调“壮观地、华丽地”，突出事物在规模、气势或外观上的宏伟、壮观。例如：The building was constructed magnificently.（这座建筑建造得辉煌壮丽 。）