“私室”常见的英文表达可以是 private room 或 private chamber，具体使用哪个取决于语境：
private room：这是一个更常用、更通用的表达，指一个供个人使用、不被他人随意进入的房间，可用于描述家庭中的私人空间、办公室里的私人会客室，或是餐厅、酒店等场所中为顾客提供的私密房间等。例如：
He withdrew to his private room to think.（他回到自己的私人房间去思考。）
The restaurant offers a private room for special occasions.（这家餐厅为特殊场合提供了一个私人房间。）
private chamber：相对而言，“chamber”这个词带有一些正式、典雅的意味，常用于文学、历史或较为正式的语境中，指个人的卧室、书房等较为私密的空间。例如：
The king retired to his private chamber.（国王回到他的私人寝宫。）