“音讯”常见的英文表达是 “news” 或 “tidings”，不过在现代英语中，“news”更为常用和自然。
news：指各种消息、信息，适用范围广泛，可用于正式或非正式场合。例如：We haven't heard any news from him for a long time.（我们很久没有他的音讯了。 ）
tidings：这个词较为正式、文学化，在现代日常英语中使用频率较低，但在一些诗歌、文学作品或特定语境中可能会用到，意为“消息、音讯” 。例如：Good tidings brought him joy.（好音讯给他带来了喜悦。 ）