“音讯”常见的英文表达是 “news” 或 “message”，具体使用哪个词取决于语境：
News：通常指较为正式、重要的信息或消息，常与“消息、音讯”等含义相关联，尤其当强调信息的时效性或重要性时。例如：“We haven't heard any news from him for a long time.（我们很久没有他的音讯了。）”
Message：更侧重于指具体的信息、口信或留言，在表达“音讯”这一概念时，也常被使用，尤其当强调信息的具体内容或传递方式时。例如：“I left a message for him, but he hasn't replied yet.（我给他留了音讯，但他还没回复。）”