"空间磁导率" can be translated into English as "spatial permeability" or "permeability in space".
"Spatial permeability" emphasizes the property of permeability in a spatial context.
"Permeability in space" more directly describes the concept of magnetodielectric permeability existing within a space.
Both expressions are acceptable, depending on the specific context and emphasis in your sentence.