“窥视”常见的英文表达有 peep、peer、spy (on) 、snoop (around/on) 等，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
peep： 通常指偷偷地、迅速地看一眼，强调动作的短暂和隐蔽性，带有一种好奇或窥探的意味。常用于描述人或动物从某个隐蔽的地方（如门缝、窗户等）偷偷地往外看。例如：The child peeped through the keyhole.（孩子从钥匙孔里偷偷往里看 。）
peer：侧重于仔细地、吃力地看，通常是因为距离远、光线暗或者要观察的物体小等原因，需要集中注意力去观察。也可用于表示偷偷地看，带有好奇或探究的意味。例如：She peered into the darkness, trying to see what was there.（她朝黑暗中望去，试图看清那里有什么。 ）
spy (on)： 强调为了获取信息或监视他人而进行的秘密观察，带有更强的目的性和不正当性，通常涉及对他人隐私的侵犯。例如：The detective was spying on the suspect.（侦探在监视嫌疑人。 ）
snoop (around/on)： 意思是“窥探；打探（消息）”，常指对别人的事情或隐私进行无礼的、好奇的探查，带有贬义色彩。例如：Don't snoop around in my things.（别乱翻我的东西。 ）