“眼界狭小”可以用以下几种英语表达：
1、 narrow-minded in vision：这种表达直接对应了“眼界狭小”的含义，强调在视野或认知上的局限性。
2、 limited vision：这是一个简洁明了的表达，直接指出了视野或认知的有限性。
3、 short-sightedness：虽然这个词更常用于描述视力上的短视，但在某些语境下，也可以用来比喻思想或视野上的狭隘。不过，在直接翻译“眼界狭小”时，前两个表达可能更为贴切。
4、 lack of broad perspective：这个表达强调了缺乏广阔的视角或全面的认识，与“眼界狭小”的含义相近。
在大多数情况下，narrow-minded in vision 或 limited vision 是最直接且准确的翻译。例如，你可以说：“He has a narrow-minded vision and is unwilling to accept new ideas.”（他眼界狭小，不愿意接受新思想。）或者 “Her limited vision prevents her from seeing the bigger picture.”（她眼界狭小，看不到全局。）