“偶然的”常见的英文表达有 accidental、casual 或 fortuitous，具体使用哪个词取决于语境：
1、 accidental：
强调“意外的、非故意的”含义，常用于描述不是特意安排或计划发生的事情。
例如：The accident was caused by an accidental spark.（事故是由一次意外的火花引起的。）
2、 casual：
除了表示“随意的、非正式的”之外，也可以用来形容“偶然的”情况，尤其是在描述非计划性、非正式的相遇或事件时。
例如：a casual meeting（一次偶然的会面）
3、 fortuitous：
是一个较为正式的词汇，表示“偶然的、幸运的”，常用于描述由于偶然因素而带来的有利结果。
例如：The discovery was fortuitous.（这个发现是偶然的。）