“斑纹图样”常见的英文表达可以是 “spotted pattern” 、“mottled pattern” 或 “streaked pattern” ，具体使用哪个可根据斑纹的具体特征来选择：
spotted pattern： “spotted”意思是“有斑点的；有斑纹的” ，强调点状分布的斑纹特征，适用于描述由许多小圆点或类似点状元素构成的图样。例如：The leopard has a beautiful spotted pattern on its fur.（豹子的皮毛上有漂亮的斑纹图样。）
mottled pattern： “mottled”指“（颜色）斑驳的；有杂色的” ，侧重于颜色不均匀、有混合斑驳效果的斑纹图样。比如：The old wall had a mottled pattern of green and gray.（那面旧墙有绿色和灰色相间的斑驳图样。）
streaked pattern： “streaked”意思是“有条纹的；有斑纹的（尤指细长条状）” ，突出细长线条状的斑纹特征。例如：The marble has a unique streaked pattern.（这块大理石有独特的条纹图样 。）