“上教堂”常见的英文表达是 “go to church” 。
这里“church”表示教堂这个建筑场所，以及与之相关的宗教活动等整体概念；“go to...”表示前往某个地方。例如：I go to church every Sunday.（我每个周日都去教堂 。）
另外，在一些语境中，也可以用 “attend church” ，它更强调参与教堂的活动、仪式等，不过在日常使用里“go to church”更为普遍。