“已度过一半时间”可以用以下几种英语表达：
1、 Half the time has passed.
这是一个直接且常用的表达，清晰传达了“已经度过了一半时间”的意思。
2、 Halfway through the time period.
这种表达方式更侧重于描述当前处于时间周期的中点，虽然略显口语化，但在日常对话中非常实用。
3、 Half of the duration has elapsed.
“elapsed”表示“（时间）过去”，此表达更为正式，适用于需要精确描述时间流逝的场合。
4、 We've reached the halfway mark of the time.
这种表达方式更为形象，用“halfway mark”来比喻时间的中点，适用于需要强调时间节点的情况。
5、 The time is halfway through.
这是一个简洁明了的表达，直接说明了时间已经进行到了一半。