“剧烈痛苦”可以翻译为 “intense suffering” 或 “severe pain”。
“intense suffering” 强调痛苦的强度和深度，常用于描述情感或精神上的剧烈痛苦。
“severe pain” 则更侧重于描述身体上的剧烈疼痛，但也可用于比喻性的表达，描述某种难以忍受的痛苦状态。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如，在描述身体疾病带来的痛苦时，“severe pain” 可能更为贴切；而在描述心理或情感上的剧烈痛苦时，“intense suffering” 可能更为合适。