“鳞迭矿”并不是一个广为人知或具有标准英文译名的专业术语，在常规的矿物学或地质学英文资料中，可能没有直接对应的固定英文表达。
如果这是特定研究领域、某个特定矿区或特定文献中使用的术语，可能需要依据其具体矿物特征、形成机制等，结合专业知识和上下文，由专业人士进行准确翻译或解释。
一种可能的推测性翻译方式（如果从“鳞迭”描述其形态特征类似鳞片层叠角度考虑 ），可以是 “scale-like laminated ore” （“scale-like”表示类似鳞片的，“laminated”表示层状的，“ore”指矿石 ），但这只是基于字面和形态的推测性翻译，并非权威准确的译法。