“抽彩给奖法”可以翻译为 "lottery draw method" 或 "raffle drawing method"。
Lottery draw method：更常用于描述通过抽签、随机选择等方式决定中奖者的方法，适用于各种抽奖活动。
Raffle drawing method：侧重于“义卖抽奖”（raffle）这一特定场景，即参与者购买抽奖券，然后通过抽签决定中奖者，常用于慈善或筹款活动。
根据具体语境，两者均可使用。若需更通用的表达，lottery draw method 是更常见的选择。