“起偏光棱镜”常见的英文表达是 “polarizing prism” 或 “polarizer prism”。
其中，“polarizing”和“polarizer”都有“起偏的、使偏振的”含义，“prism”指“棱镜” 。在光学专业语境里，这样的表述能准确传达“起偏光棱镜”这一光学器件的功能与特征。