“重伤”常见的英文表达有 “serious injury” 或 “grievous bodily harm” 。
serious injury：这是最常用、最通俗的表达，在各种语境中，如医疗报告、新闻报道、法律文件等都可以使用，侧重于描述伤势的严重程度。例如：The accident resulted in several serious injuries.（这次事故导致多人重伤 。）
grievous bodily harm：这是一个较为正式、法律术语色彩较浓的表达，多用于法律条文、司法判决等场景，强调身体受到的严重伤害达到法律规定的程度。例如：He was charged with causing grievous bodily harm.（他被指控造成严重身体伤害。）