“靠”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见情况及对应的英文翻译：
* lean on/against：指身体或物体倚靠、支撑在某物上，也可引申为精神上依赖某人。
* 例句：He leaned against the wall, exhausted.（他靠着墙，筋疲力尽。）
* 例句：You can always lean on me in times of need.（在需要的时候，你总是可以依靠我。）
* depend on/rely on：强调对某人或某物的信任和依赖，认为其是可靠的。
* 例句：I can't depend on him to do anything right.（我不能指望他把任何事情都做好。）
* 例句：We have to rely on our own efforts.（我们必须依靠自己的努力。）
* count on：与depend on/rely on意思相近，表示期望或依赖某人做某事。
* 例句：You can count on me to help you.（你可以指望我帮你。）
* close to/near：指地理位置或时间上的接近。
* 例句：The park is close to our house.（公园离我们家很近。）
* 例句：We'll arrive near noon.（我们将在接近中午的时候到达。）
* next to：强调与某物紧密相邻，没有间隔。
* 例句：The bookstore is next to the bank.（书店在银行旁边。）
* by means of/through：表示通过某种方式或手段来实现某个目的。
* 例句：We can communicate with each other by means of the internet.（我们可以通过互联网相互交流。）
* 例句：She achieved her goal through hard work.（她通过努力工作实现了自己的目标。）
* damn/fuck（等粗俗词汇，慎用）：在口语中，有时“靠”会被用作一种不满或咒骂的表达，但这类词汇在正式场合或不熟悉的人之间应避免使用。
* 例句（不礼貌，仅作说明）：Damn it! I missed the bus again.（真该死！我又错过公交车了。）
* dock（靠岸）：在航海或船舶相关语境中，“靠”可能指船只靠岸，此时可用dock表示。
* 例句：The ship docked at the port yesterday.（那艘船昨天靠岸了。）
* approach（靠近）：在描述某人或某物逐渐接近时，可用approach。
* 例句：As we approached the city, we could see the tall buildings.（当我们接近城市时，我们可以看到高楼大厦。）