“芳香”常见的英文表达有 aromatic、fragrant 或 perfumed，具体使用取决于语境：
1、 aromatic
侧重描述具有 强烈、独特香气 的物质（如香料、植物精油），常用于化学、食品或植物学领域。
例句：Aromatic herbs like basil and thyme add flavor to dishes.（罗勒和百里香等芳香香草为菜肴增添风味。）
2、 fragrant
强调 宜人、清新 的香气，多用于描述花朵、香水或自然气息，带有愉悦感。
例句：The garden was filled with fragrant roses.（花园里弥漫着芬芳的玫瑰香。）
3、 perfumed
指人工添加的 香水味 或 香料味，常用于化妆品、香氛产品。
例句：She wore a light, perfumed lotion.（她涂了一种淡淡的香水乳液。）
选择建议：描述植物或天然香气时，优先用 aromatic 或 fragrant；
涉及人工香氛（如香水、香皂）时，用 perfumed 更贴切。