并线的英文 并线用英语怎么说

---

“并线”在英语中常见的表达是 “merge lanes” 或 “lane merging”，具体使用可根据语境调整：

Merge lanes：

侧重描述“车道合并”的动作，常用于交通指示或驾驶指南。

例句：

“Drivers should merge lanes smoothly to avoid traffic jams.”

（司机应平稳并线以避免交通堵塞。）

Lane merging：

强调“并线行为”本身，多用于描述驾驶场景或交通规则。

例句：

“Lane merging is required when the road narrows.”

（道路变窄时需并线。）

其他相关表达：

Changing lanes（换道）：

泛指车道变更，不强调“合并”属性，但可能被非专业语境使用。

例句：

“Always check your mirrors before changing lanes.”

（换道前务必查看后视镜。）

Zipper merge（拉链式并线）：

特指交替并线的高效方式，常用于交通管理建议。

例句：

“Use the zipper merge technique to reduce congestion.”

（采用拉链式并线以缓解拥堵。）

：

专业场景（如交通标识、驾驶教学）推荐 merge lanes 或 lane merging。

日常对话中，若需强调“交替并线”可用 zipper merge；若仅描述换道动作，changing lanes 也可通用，但需注意其泛用性。

根据具体语境选择最贴切的词汇，能更准确传达意图。