“广大的”常见英文表达有 vast、extensive、broad、wide-ranging 等,具体使用哪个词取决于语境:
vast:强调面积、范围或数量上的巨大,常用来形容广阔的地域、庞大的数量或巨大的规模。例如:
vast areas of land(广大的土地)
a vast audience(广大的观众群体)
extensive:侧重于表示范围广泛、覆盖面大,常用于描述知识、影响、网络或活动范围等。例如:
extensive knowledge(广博的知识)
an extensive network(广泛的网络)
broad:除了表示物理上的宽广,还常用于比喻意义上的广泛,如范围、兴趣或影响等。例如:
a broad spectrum of interests(广泛的兴趣)
broad appeal(广泛的吸引力)
wide-ranging:强调涉及多个领域或方面,范围广泛。例如:
wide-ranging discussions(广泛的讨论)
a wide-ranging curriculum(广泛的课程)