“广大的”常见英文表达有 vast、extensive、broad、wide-ranging 等,具体使用需根据语境选择:
1、 vast
侧重于表示面积、范围或数量上的极其广大、辽阔,常带有一种宏大、空旷的感觉。
例句:The vast expanse of the ocean stretched out before us.(眼前是辽阔无垠的大海。)
2、 extensive
强调范围或程度的广泛、全面,常用于描述知识、影响、覆盖范围等方面。
例句:He has an extensive knowledge of history.(他对历史有广泛的知识。)
3、 broad
既可以表示空间上的宽阔,也可以引申为知识、兴趣等方面的广泛。
例句:The road is broad enough for two cars to pass.(这条路足够宽,能让两辆车并排通过。)/She has a broad range of interests.(她兴趣广泛。)
4、 wide-ranging
强调涵盖的领域或方面非常广泛,常用于描述研究、影响等。
例句:The book offers a wide-ranging discussion of the topic.(这本书对这个话题进行了广泛的讨论。)