“接触面”常见的英文表达有 contact surface 或 contact area（当强调区域范围时也可用此表述，但更侧重面积概念；而“contact surface”更直接对应“接触面”这一概念） 。
contact surface：侧重于描述两个物体相互接触的那个平面或界面。例如：The friction force depends on the nature of the contact surface.（摩擦力取决于接触面的性质。）
contact area：更强调接触区域的大小，不过在不少语境中，和“contact surface”意思相近。例如：We need to increase the contact area between the two materials to improve adhesion.（我们需要增加这两种材料之间的接触面积以提高附着力。 ）