“接触面”常见的英文表达是 contact surface 或 contact area（当强调面积概念时）。具体使用哪个可根据语境判断：
contact surface：更通用，指两个物体相互接触的界面，适用于机械、物理、工程等领域。例如：
The friction between the two objects depends on their contact surface.（两个物体之间的摩擦力取决于它们的接触面。）
contact area：当需要强调接触的面积大小时，可用此表达。例如：
Increasing the contact area can reduce the pressure.（增大接触面积可以减小压强。）