“社会存在”常见的英文表达是 social existence 或 social being。
在哲学语境，尤其是马克思主义哲学中，“社会存在”通常译为 social existence ，它指的是社会的物质生活条件，包括地理环境、人口因素和生产方式等，是社会物质生活方面的总和。例如：
Social existence determines social consciousness.（社会存在决定社会意识。）
“social being” 也有类似含义，但在哲学理论体系表述中，“social existence” 使用更为普遍和精准。