“愈合”常见的英文表达有 heal、mend 和 close up（用于伤口等），具体使用哪个词取决于语境：
Heal：最为常用，指伤口、骨折等身体创伤的恢复，也可用于比喻情感或关系的修复。例如：
The wound will heal in a few days.（伤口过几天就会愈合。）
Time will heal the pain.（时间会治愈伤痛。）
Mend：多用于描述物理损伤的修复，如骨折、裂缝等，也可用于比喻关系的改善。例如：
The broken bone is mending nicely.（骨折恢复得很好。）
They're trying to mend their friendship.（他们正在努力修复友谊。）
Close up：通常用于描述伤口的愈合过程，强调伤口逐渐闭合。例如：
The cut on my hand has closed up.（我手上的伤口已经愈合了。）