“有关警察的”可以翻译为“police-related” 或者 “pertaining to the police” 。
“police-related”简洁明了，常用于描述与警察工作、组织、活动等有关的事物，例如：“police-related incidents”（与警察有关的事件） 。
“pertaining to the police” 表达更正式、书面一些，同样表示与警察相关，比如：“This report contains information pertaining to the police operations.”（这份报告包含与警察行动相关的信息。 ）