“构想”常见的英文表达有 conception、idea、vision 或 concept，具体使用哪个词取决于语境：
1、 conception：
侧重于“构思、构想、观念”，强调对某个想法或计划的初步形成，常用于描述较为抽象或理论性的概念。
例句：They shared a common conception of how the project should proceed.（他们对项目该如何进行有着共同的构想。）
2、 idea：
最为通用，指“想法、主意、构想”，适用于各种日常和正式场合。
例句：We need to come up with some new ideas for the marketing campaign.（我们需要为这次营销活动想出一些新构想。）
3、 vision：
指“愿景、构想、远见”，强调对未来的一种设想或规划，通常带有一定的前瞻性和目标性。
例句：The company's vision is to become a global leader in renewable energy.（公司的构想是成为可再生能源领域的全球领导者。）
4、 concept：
指“概念、构想”，常用于描述某个抽象的想法或理论，尤其在学术、商业或设计领域。
例句：The new product is based on an innovative concept.（这款新产品基于一个创新的构想。）