“使感到剧痛”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和表达的精确度：
1、 cause severe pain：
这是一个较为通用且直接的翻译，适用于大多数描述身体或心理上剧烈疼痛的场景。
例如：The injury caused him severe pain.（这个伤让他感到剧痛。）
2、 inflict intense pain：
“inflict”意为“施加，使承受”，与“intense pain”（剧烈的疼痛）结合，强调疼痛是由外部因素（如伤害、疾病等）强加给人的。
例如：The accident inflicted intense pain on the victim.（事故给受害者带来了剧痛。）
3、 bring on excruciating pain：
“bring on”意为“引起，导致”，“excruciating pain”则强调疼痛的极端程度，几乎无法忍受。
例如：The disease brought on excruciating pain.（这种疾病引起了剧痛。）
4、 induce sharp pain：
“induce”意为“引起，诱发”，“sharp pain”指尖锐的、突然的剧痛。
例如：The injection induced sharp pain.（注射引起了剧痛。）
5、 make someone feel excruciating pain：
这是一个更口语化的表达，直接描述了让某人感到剧痛的动作。
例如：The fall made him feel excruciating pain.（摔下来让他感到剧痛。）