“某年级的学生”可以翻译为 "students in a particular/certain grade" 或 "students of a specific grade"。
其中：
“particular” 或 “certain” 表示“特定的、某个的”；
“specific” 也表示“特定的、明确的”；
“grade” 在这里指“年级”。
这样的表达既清晰又准确，能够传达出“某年级的学生”这一含义。