“上机”常见的英文表达是 “go on the computer” 或 “use the computer”，具体使用哪个取决于语境：
“go on the computer”： 侧重于描述开始使用计算机进行操作或工作的行为，常用于表示开始上机操作、使用计算机设备等场景。例如：We'll go on the computer to finish the assignment.（我们要上机来完成这个作业。）
“use the computer”： 是一个更宽泛、更常用的表达，强调利用计算机这一工具来完成任务或进行活动。例如：Students can use the computer to search for information.（学生们可以使用计算机来搜索信息。）
此外，在一些特定的技术或专业语境中，还可能会使用 “log on to the computer”（登录计算机） ，不过它更侧重于描述进入计算机系统、输入用户名和密码等登录操作。