“上机”常见的英文表达有 “use the computer” 或 “go on the computer” ，也可根据具体语境用 “log on to the computer”（侧重登录操作）、“operate the computer”（侧重操作行为） 等。以下为不同表达的适用场景：
use the computer：最为常用和通用，适用于各种描述使用电脑进行操作的场景。例如：We'll learn how to use the computer to process data.（我们将学习如何使用电脑来处理数据。）
go on the computer：比较口语化，常用于日常交流，表示开始使用电脑进行活动。例如：I'll go on the computer to check my emails.（我要上机查看我的电子邮件。）
log on to the computer：强调登录到电脑系统或特定程序的动作，通常用于需要身份验证的场景。例如：You need to log on to the computer with your username and password.（你需要用用户名和密码登录电脑。）
operate the computer：更侧重于描述对电脑进行具体操作的行为，强调操作的动作和过程。例如：Only trained personnel are allowed to operate the computer in this lab.（只有经过培训的人员才被允许在这个实验室操作电脑。）