“增殖者”在英语中可以根据具体语境翻译为以下不同表达：
1、 proliferator：这是最直接对应的翻译，常用于描述细胞、组织或微生物的增殖行为，或指在某个领域（如核技术）推动或促进事物大量增加、扩散的人或实体。例如，“nuclear proliferator”（核扩散者）。
2、 multiplier：在某些语境下，尤其是经济或数学领域，当“增殖者”指的是能够使数量、价值或效果成倍增加的因素或人时，可以使用这个单词。不过，它更侧重于“倍增”的概念，而非单纯的“增殖”。
3、 reproducer 或 propagator：这两个词更侧重于描述繁殖或传播的行为，可能不完全等同于“增殖者”的所有含义，但在某些特定语境下可以替代使用。
4、 proliferating agent/entity：在更正式的场合或需要详细描述时，可以使用这种短语形式来表达“增殖者”的概念，强调其增殖或扩散的特性。