“集约型经济”可以翻译为 intensive economy 。
“intensive”有“密集的；集约的；加强的”等含义，与“集约型”所表达的通过提高生产要素效率、优化资源配置等方式实现经济增长的概念相契合。例如：The transition from an extensive to an intensive economy is a crucial step in sustainable development.（从粗放型经济向集约型经济的转变是可持续发展中的关键一步 。 ）