“封建制度”常见的英文表达是 feudal system 或 feudalism。
feudal system:更侧重于描述封建制度这一具体的政治、经济和社会组织体系,强调其构成和运作方式。例如:The feudal system in medieval Europe had a complex hierarchy.(中世纪欧洲的封建制度有着复杂的等级结构。)
feudalism:是一个更宽泛的概念,不仅涵盖封建制度本身,还常用于学术讨论、历史研究等领域,来指代一种特定的社会形态或历史阶段。例如:Some historians argue that feudalism played a crucial role in the development of medieval society.(一些历史学家认为封建制度在中世纪社会的发展中起到了关键作用 。)