“无趣的”常见英文表达有 boring、dull、uninteresting 等，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
boring：最常用，侧重于描述人、事物或活动缺乏吸引力，让人感到厌烦、无聊 。例如：This movie is so boring.（这部电影太无趣了。）
dull：语气稍重，不仅表示无趣，还可能带有单调、沉闷、缺乏活力的意味，可用于形容人、事物、环境等。例如：The lecture was so dull that many students fell asleep.（讲座太无趣了，好多学生都睡着了。）
uninteresting：比较正式、书面，单纯强调没有引起兴趣的性质，不带有过多情感色彩。例如：The book seems rather uninteresting to me.（我觉得这本书挺无趣的。）