“细想某事”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Ponder over something：
这个短语强调深入、仔细地思考某事，通常带有一定的沉思或反复琢磨的意味。
2、 Muse on something：
“muse”意为“沉思、冥想”，“muse on something”即指仔细地、出神地思考某事，带有一种较为轻松或遐想的氛围。
3、 Think deeply about something：
这个表达直接明了，强调对某事进行深入的思考，没有过多的情感色彩或特定语境的限制。
4、 Reflect on something：
“reflect”意为“反思、考虑”，“reflect on something”即指仔细地思考或回顾某事，常用于对过去经历或决策的反思。
5、 Cogitate over something（较为正式或书面）：
“cogitate”意为“深思、思索”，“cogitate over something”强调对某事进行细致、深入的思考，通常用于较为正式或书面的语境。