“卑微的”常见英文表达有 humble、lowly 或 menial（具体含义和用法略有差异）：
1、 humble
发音：英 [ˈhʌmbl] 美 [ˈhʌmbl]
释义：表示谦卑、地位低下或不起眼的，常带有“不炫耀、不自大”的正面含义，也可用于形容出身或地位卑微的人。
例句：
He came from a humble background. （他出身卑微。）
She accepted the job with a humble attitude. （她谦卑地接受了这份工作。）
2、 lowly
发音：英 [ˈləʊli] 美 [ˈloʊli]
释义：强调地位或等级低，有时略带贬义，但也可中性描述。
例句：
He held a lowly position in the company. （他在公司里地位很低。）
3、 menial
发音：英 [ˈmiːniəl] 美 [ˈmiːniəl]
释义：特指“卑微的、低下的（工作或任务）”，常用于描述体力劳动或琐碎事务。
例句：
She was tired of doing menial tasks all day. （她厌倦了整天做卑微的工作。）
选择建议：若强调“谦卑”的态度，用 humble。
若描述“地位低”，可用 humble 或 lowly。
若特指“卑微的工作”，用 menial。
根据语境灵活选择即可！