“扁圆形”常见的英文表达是 “oblate” 或 “oblate spheroid”(更强调类似球体的扁圆形)。此外,也可以根据具体语境使用以下表述:
“flattened circle”(扁平的圆,较通俗)
“oblate circle”(较少见,但可表达扁圆形概念)
“oval-shaped but flattened”(描述为类似椭圆形但扁平的形状)
例句:The fruit has an oblate shape. (这种水果呈扁圆形。)
The planet is nearly a perfect oblate spheroid. (这颗行星几乎是一个完美的扁圆形球体。)
选择建议:若强调类似球体的扁圆,用 “oblate spheroid”;
若描述普通扁平圆形物体,用 “flattened circle” 或 “oblate” 均可。