“请求付款”常见的英文表达是 “request for payment” 。
例如:We have sent you a request for payment.(我们已经给你发了一份付款请求。)
此外,根据具体语境,也可以用 “make a payment request” (提出付款请求)这样的动宾结构短语来表达。例如:You need to make a payment request to the finance department.(你需要向财务部门提出付款请求。 )