“风尚等的流行”可以翻译为“the prevalence of fashions, trends, or the like” 。其中“prevalence”表示“流行、盛行” ；“fashions, trends”分别指“风尚、时尚”和“趋势、潮流” ，“or the like”意思是“等等、诸如此类” 。
例句：The prevalence of fashions and trends in this city reflects its dynamic and innovative culture.（这座城市中风尚等的流行反映了它充满活力与创新的文化。 ）