“再起”常见的英文表达有 “rise again”、“make a comeback” 或 “resurge” ，具体使用需根据语境：
rise again：较为通用，强调从低谷、失败等状态中重新站起来，恢复活力或地位，可用于描述个人、组织、国家等经历挫折后重新振作。例如：After the company faced bankruptcy, it managed to rise again with innovative strategies.（公司在面临破产之后，凭借创新的策略成功再起。）
make a comeback：侧重于重新回到曾经活跃或成功的领域，常用于娱乐、体育、时尚等行业，指某人或某物在一段时间不活跃或不流行后，重新获得关注或成功。例如：The singer is planning to make a comeback with a new album.（这位歌手计划通过发行新专辑再度回归乐坛。）
resurge：动词，意为“再次兴起；再度激增”，更侧重于描述某种现象、趋势、力量等的重新出现和增长，语气较为正式。例如：Interest in traditional crafts has resurged in recent years.（近年来，人们对传统手工艺的兴趣再度兴起。 ）