“可接近的”常见的英文表达有 accessible、approachable、reachable 等，具体使用哪个词取决于语境：
accessible：侧重于表示“可进入的；可到达的；可使用的”，也可用于比喻意义，表示“容易理解的；易接近的（人）”。例如：
The museum is accessible to the public.（博物馆对公众开放，公众可进入参观。）
He is an accessible person, always ready to help others.（他是个平易近人的人，总是乐于助人。 ）
approachable：主要形容人“和蔼可亲的；容易接近的”，也可形容事物“可接近的；可到达的”。例如：
The new teacher is very approachable, and the students all like her.（这位新老师很和蔼可亲，学生们都喜欢她。）
The village is approachable by road.（这个村庄可以通过公路到达。）
reachable：强调“在可到达的范围内；能够触及的”。例如：
The top of the mountain is reachable with some effort.（只要付出一些努力，山顶是可以到达的。 ）
The ball is just reachable for me.（这个球我刚好能够够到。 ）