“大部队”常见的英文表达是 “main force” 或 “main body of troops”。
main force：简洁明了，直接表示主力部队、大部队 ，例如：The main force of the army is advancing towards the enemy.（军队的大部队正朝着敌人方向前进。）
main body of troops：表述稍正式、详细一些，“main body” 本身就有“主体、主要部分”的意思，“troops” 指“部队、军队”，合起来强调军队中的主要部分，即大部队，例如：The main body of troops will arrive at the destination tomorrow.（大部队将于明天抵达目的地。 ）