“挤进”常见的英文表达有 squeeze into、push one's way into、force one's way into 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
squeeze into： 强调通过挤压、压缩自身或空间的方式进入，常带有一种空间比较狭小、进入有一定难度的意味。
例句：We managed to squeeze into the tiny elevator.（我们设法挤进了那部小电梯。）
push one's way into：重点在“推”这个动作，突出在人群或其他障碍物中，用力推开、向前推进以进入某个地方。
例句：The fans pushed their way into the concert hall despite the heavy security.（尽管安保严密，歌迷们还是奋力挤进了音乐厅。）
force one's way into：语气更强烈，表示强行进入，不顾阻碍或反对，带有一定的强制性。
例句：The burglars forced their way into the house through the back door.（窃贼们从后门强行闯入了房子 。）