“间接的”常见的英文表达有 indirect、secondary、oblique 等，具体使用哪个词取决于语境：
indirect：最常用的表达，指不直接、非直线的，强调方式或路径的不直接性，也可用于比喻意义，表示“间接的”“迂回的” 。例如：
an indirect route（一条迂回的路线）
indirect evidence（间接证据）
an indirect cause（间接原因）
secondary：侧重于表示次要的、间接的，常与主要事物相对，强调在重要性、顺序或等级上处于次要地位。例如：
secondary effects（间接影响）
a secondary source of information（间接信息来源）
oblique：书面语，较为正式和文学化，常表示不直接、不坦率的，有拐弯抹角、含蓄的意味。例如：
an oblique reference（间接提及）
His response was oblique.（他的回应很含蓄、不直接。 ）