“间接的”常见的英文表达有 indirect、secondary、oblique 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 indirect:
这是最常用的表达,指不直接、不坦率,或通过中间人、中间物来达到目的。
例句:The damage was caused by indirect exposure to radiation.(损伤是由间接辐射造成的。)
2、 secondary:
指次要的、间接的,与主要事物相对。
例句:The secondary effects of the medicine are unknown.(这种药的间接影响尚不清楚。)
3、 oblique:
较为正式,指不直接的、含糊的,通常用于描述言辞或行为。
例句:He made an oblique reference to the problem.(他间接提到了这个问题。)