“援助之手”常见的英文表达是 “a helping hand” 。例如：We should offer a helping hand to those in need.（我们应该向那些有需要的人伸出援助之手。 ）
此外，还有一些类似表达也可传达相近意思：
“a hand of assistance” ：侧重于提供直接的、实际的帮助。例如：The government extended a hand of assistance to the flood-stricken areas.（政府向受灾地区伸出了援助之手 。）
“an assisting hand”：同样表示提供帮助，语气较为正式。例如：The organization sent an assisting hand to the refugees.（该组织向难民伸出了援助之手 。）