“玻饵似”并不是一个具有普遍认知意义或固定英文对应表达的中文词汇组合，它可能是一个特定语境下产生的词汇、错别字组合或者是一个不太常见、有待明确具体含义的表述。
如果“玻饵似”是某个专业领域（如可能是化学、生物等小众研究方向）的特定术语（也许存在拼写或理解误差），需要结合其具体所指物质、概念等，通过专业资料、学术文献来查找准确对应的英文。
如果“玻饵似”是错别字，推测可能的正确词汇及英文翻译示例：
“玻璃丝”：glass fiber（玻璃纤维常说的英文表达） ，若单纯指玻璃材质的丝状物，也可简单说 glass threads 。
“博弈式”：如果表达一种策略、竞争方式类似博弈的情况，可译为 game-like approach 或 strategic competition style 等，具体要看在什么语境中使用。